2010.01.10 在太平洋百貨與賢重和在中的偶遇 Seunga’s Diary 我就想“這是金賢重”，但是因為我餓了，我以為產生了幻覺。 賢重一直在他的口袋裡的尋找東西，伸手進去又拿出來，他的臉很乾淨。好像剛出生的孩子一樣。他的眼睛很大...很純真的樣子。 他看了看四周後，他看見了我們，還朝著我和海因揮手了。他很cool很可愛。 幾分鐘之後我和海因離開了然後搭下扶梯。之後我們看到賢重和在中在下面，在中又開始用攝影機拍我們。 “出口就在這裡，你想往哪裡出去啊，呵呵” 說實話，我們其實正跟著在中和賢重。 無論如何，我是很興奮，但不幸的（我們不得不離開）...
我的侄子看到了在中和賢重，他打電話給我的時候一直在吹= =
然後我去了他的hompi
他寫了一段我把它貼上來^^
我和海因在太平洋中心與購物，因為太累了，我們就休息了。我們正要去和羅布森吃晚飯時，我們看見一個人長得很像金賢重。
然後，海因突然講到“這個人好像金賢重”。所以我又看了看，原來真的是金賢重。
在他後面的是在中。
我的第一反應是，哇，我看到了在中。
天啊...真的是在中。
我驚訝得合不上嘴了。
他是那麼耀眼。這是我唯一能想到的詞...
今天，我很慶幸.. ^ ^
也許是因為沒有韓國人，在中一直在與我們聊天。
我和他談了很久。他一直舉著攝影機拍我們。這很令人尷尬。
當我躲在衣服櫃檯後面時，他問我為什麼藏起啦然後讓我出來。我一直躲著又出來，我不想被拍到。
在中問海因住在這裡多少年了，她說住了5年（實際上是6年），然後問我住了多久，我說5個月（實際上是4個月）（我還是不知道為什麼我們說謊）。
然後他說我的英文不太好，我說我的（英文）還不錯，然後他讓我別說謊。
我是有點害怕，怕他們讓我說英語，慶幸的是他們沒有。但是他們一直舉著攝影機拍我們讓我們很有壓力。
由於他從下面拍，我對我的雙下巴有點擔心。
所以我摀住臉說：“我們不會跟著你，我們正在找出口...。我們要回去了”，
然後他說...
當我看看四周，除了那個出口所有出口都關了，我覺得很尷尬。
他們在韓國很難找到，所以我們非常高興在加拿大遇見他們。
我們是一起出去的，和在中和賢重一起走到Hoe大街。
在中說周圍沒有英文很好的韓國人，所以他問我們要不要去學校，我們忙不忙 能不能幫忙當翻譯。
海因說，她很願意。呵呵呵呵呵呵呵呵呵
他們從一個日本的show出來時，我正要拍他們。是日本電視。
之後，我們去吃飯，因為我們餓了。我很高興，因為和海因的有這段經歷
這真的很令人難以相信，我們在加拿大看到韓國大名星。
更何況這是最棒的東方神起的在中和F4的賢重..呵呵
如果換做是我的表姐Harin，她是東方神起的歌迷，她可能已經昏了。
當我打電話給首爾的她，她不停地尖叫kiyakiya ~!!..
fr:freelucky8 Trans by: Lin
譯:Peeress@Ps.FondofSS501
-------------------------------------------------
2010.01.15 在Canada airport與賢和在中的偶遇
Well, let see! Where should I begin?
嗯。。。容我想想應怎樣開始呢?
It’s about my experience with meeting two famous Korean celebrities while waiting for
my flight at a business launch in Canada Airport.
這是有關我在加拿大機場的貴賓侯機室遇到了兩位知名韓國藝人…
They are Kim Hyun Joong (Jihoo from BOF) and his friend, Kim YaeJoong. I'm an old chap,
not a big fan of anything, but I do watch/listen to Korean drama and music. My two nephews are dedicated fans,
so they keep me updated once in a while.
他們是金賢重 (花樣男子的智厚) 和他的友人, 金在中, 我是個老人家了, 不是任何人的粉, 但我也有在看韓劇和聽kpop的, 我的兩個侄女是忠實fans, 所以時不時我都會在她們得到資訊。
The two young men were sitting right across from my seat. Since I was busy working on my laptop,
I didn’t noticed their presents until one of their travel companions dropped something on the floor.
他們就坐在我的座位對面, 由於我忙於我的筆記本電腦，我沒有發現他們的存在，直到他們的旅行同伴掉了東西在地上。
KHJ looks quite young in person. His complexion is amazingly nice. He’s very fair, and very pretty.
He looks ethereal, almost like an angel himself. His skin is as nice as a child『s. Women would go for extreme measures just to have that kind of skin (so unfair).
Kim YaeJoong is also very handsome. He looks a little quirky, but that makes him sexy.
I found Jaejoong a little more approachable and down-to-earth, since he does not have that 「God」 vide look as KHJ does.
金賢重真人看上去比較年輕。他的膚色是令人驚訝的好。他很白皙，非常漂亮。他看上去很飄逸，就好像一個天使。他有像孩子般皮膚。女人們用極端的方法就是希望有那樣的膚質（真不公平）。金在中也很漂亮。他看上去有點古怪，但使他看起來更性感。我發現在中比較平易近人，因為他不像賢重那樣美得像」神」般的。
Those two seem very close. They didn’t talk much, but the way they exchanged eyes
contacts and shared a drink showed their closeness.
I watched them from behind my laptop (he he … shame on me, an old lady).
At one point, they made some loud noise and looked at me wary. I smiled just to reassure them.
Jaejoong nod his head and I thought he said sorry. HyunJoong just smiled and shyly looked down.
Right at that moment, I understood why they called him 『prettier than flower』.
這兩個似乎非常接近。他們沒有說太多，但是從他們的眼睛接觸和共享飲料顯示他們的親密關係。我從我的筆記本電腦後面看著他們（他...真羞恥，一個老太太了）。有一次，他們發出了一些巨響，他們警惕地看著我。我笑著示意沒關係。在中著點頭，我認為他是說，不好意思。金賢只是笑了笑，靦腆地低下頭。就在那一刻，我明白為什麼人們稱他為'比花還漂亮'。
If I'm not wrong, Jaejoong is older than HyunJoong right? The younger one leaned on his friend’s shoulder and slept like a baby,
while the older one sat till and even tried to put a coat on his young friend. I guess only Asian can show such affection to same-sex friends without the thought of been mistaken as homosexual. I found them really cute, and innocent.
如果我沒有錯，在中是年紀比賢重大嗎？而較年幼的靠在他的朋友的肩膀，像嬰兒一樣睡覺，而在中坐直直的，甚至試圖把他的外衣蓋在的年輕朋友身上。我想只有亞洲人能表現出這種同性朋友的感情而沒有被誤認為同性戀。我發現他們很天真可愛。
I didn’t want to disturb or make them uncomfortable, I planed to wait to right before
I leave for the flight to ask for their signatures, and pictures. Those will be great gifts for my two nephews. However,
hen I came back from the wash room, they were gone.
我不想打擾或使他們不舒服，我計劃等待在我離開的時候才要求他們簽名和拍照。這些將會是很大的禮物送給我的兩個侄女。但是，當我從洗手間回來時，他們都走了。
As a punishment for failing to get their pictures, my two nephews insisted me to write a fan account (?) t
o share my experience with all the fans. So, here it is, my first ever fan account. I hope you all enjoy it.
It was great to feel young, and being a fan girl once again. Thanks to the two gorgeous young men.
作為懲罰未能得到他們的照片，我的兩個侄女堅持我寫後記（？）分享與所有的fans。所以，這裡是我第一次寫後記。我希望大家喜歡。這是再次年輕的感覺真好，像女孩般的當了回粉絲。多虧了這兩個漂亮的年輕人。
To my nephews, Lauren and Alexandra
Credit: Liezle’s blog abd UniNg @ onetvxq.com
Original text in French
English translation by Alex Ng
Chinese translation by 無敵鐵金囧
fr:http://ss501ufo.blogspot.com/2010/01/fan-account-hyun-joong-jae-joong.html
-------------------------------------------------
2010.01.16 在溫哥華機場與賢重和在中的偶遇
這是在在中吧轉來的
有三段但都是同一個人所寫
於是
我們剛開始吃了幾口
不遠處的走道上 從我背後的方向 走來了一群挺有架勢的男人
不記得是不是Lucy先說了大概是"哇好像明星出巡"這樣的話 我才循著目光看去
但我首先看到的就是這群有架勢的人中
戴著大墨鏡 走在中間
最有明星架勢的 疑似金在中的物體
其實我對神起真的不是很熟咯..><
但是看到他的發型 還有我覺得長得非常特別的嘴
和他那副明星架勢! 我就確定是他了~
他旁邊還有一位也很有架勢的墨鏡男子 第一眼看我以為是有天 但仔細看看不像
而且看起來似乎是年紀比較小的? 臉遮住太多了看不清..
就猜..難道是某位準備出道/已經出道的練習生?
(再後來就想會不會是有煥? 但我沒看過有煥長相也不知道他多大==)
看到他們時他們剛好走到了我的左前方 那兩桌亞洲年輕人旁邊停下
距離我們大概10米多
在看見在中和那個墨鏡男後 大腦空白了一秒 接著在心裏叫了一聲"在中有天東方神起???!!!"
然後想的是"啊?真的是他們?為什麽他們會在這裏?"
然後努力看多幾眼 確定真的是他們 大腦沒意識地對Lucy說了聲"東方神起耶~"
再接下來
-這裏是溫哥華對吧?!為什麽在這裏???!!!要去哪裏?
-他們真的是東方神起?!
-Super Junior!! 他們也在一起對不對?~
-天啊這是真的?!
-他們看到我了嗎?
-好多人圍著!都是fans?
就大腦混亂目不轉睛表情不明 嘴裏似乎還含著沒嚼完的飯 地看著他們 或者因為不敢盯著他們看所以看回Lucy
快速地否定了上前的想法 在繼續神智不太清的狀況下隱約聽到Lucy說了"*&^%#照相@#$%%^"
於是才終於反應過了過來
居然很鎮定地掏出相機 不過摁快門時就開始手抖了...><
Lucy說我背後比較遠的地方也有一個女生在拍 (所以剛開始我覺得周圍有很多fans真的只是錯覺...)
拍了兩張後被一個男的看到...他看著我 指著我對他們說了什麽
一開始有被嚇到 但是他繼續看+指著我一陣也沒幹什麽 我就又繼續大膽拍了兩張哈哈~
那時是早上11點 他們總共停留了大概三分鐘 與那群亞洲年輕人匯合互相寒暄了一陣後就走了
在中看起來精神不錯 不時笑笑
動作幅度還挺大 以至於後來變成背向我了><
他和屏幕上看起來就是一模一樣的... 不過皮膚真的很白很幹凈
(他們走了後才想起來應該觀察下身高== 不過我和Lucy都覺得真的有180)
另外那個墨鏡男就一直站著沒怎麽動吧...
可憐的墨鏡男子(噴) 沒被認出來是賢重真可惜啊~~~哈哈
後記的後記：
1.先說: 金賢重小盆友對不起啦完全不認得你....
2.今天見到他們的感覺就是: 一邊慢吞吞地吃飯 -- 無意地轉過頭 -- mo???!!!! 我旁邊走過東方神起?!
3.如果不是飛機晚點了 如果我順著美國航班樓的方向走去而不是到相反的國際航班樓方向 如果不是去吃美食廣場 如果我們在偌大的美食廣場裏選擇了其他餐廳而沒有坐在那兩桌亞洲人旁邊 如果我和Lucy的座位對調...這一切都不會發生吧...
4.平時真是很羨慕在國內的大家 以為繼續生活在這種鳥不拉屎的地方 要見到他們根本就是和天上掉錢一個機率... 所以 現在我也對見到我家修潑豬泥哦的信心大了點~><
5.可是10號他們去了逛街?! 天為什麽9號我們去了逛街10號去滑雪..抓狂再抓狂...
5.連一點不認識神起的Lucy也說 "那個男的是很帥" "戴著墨鏡也一看就比其他人都帥"~噢哈哈!. ^------^
6.謝謝看完我這篇又長又臭的花癡後記 我講得這麽詳細..沒見過他們的人可以按照我的話來想向一下....哈哈 xD
這是另外一段...
ok讓我使勁摳一摳腦袋....
他們停留了真的算很久吧? 一直就在我面前~
可惜我就是被那個男的嚇到 害我總是看著他 反而在中都沒怎麽敢看..
因為不是賢在二人的飯 我想我還是可以比較客觀一點的~
賢 在
皮膚都保養得很好(至少我這麽遠看起來就是很好 沒有瑕疵) 而且真的很白 比女生還白
有沒有化妝就不知道了(在這種沒人認識的機場應該不會化多少妝吧?)
經常聽到有sj飯說sj成員的臉是多麽多麽的小== 於是這次我有留意
不過呃..沒什麽感覺..他們兩個的臉就是正常男人的大小==
但是 在中 頭好像挺小==
也可能是衣服肩膀寬的對比吧..
低胸裝真的很低餵~ 鎖骨是挺好看的
比我想象中高...因為我以為照片啊那些都會把人照得比較高大 而且我總以為公司給的資料都是假的.. 但事實他沒有180也有178+
反正就跟屏幕上見到的沒什麽差別啦
精神不錯 心情也該也不錯 就一直很有笑容
動作比較多 有跟大家講話(和擁抱?不記得了..)
因為之前的合約問題 害我不知怎麽覺得他們一定會是一直心情不好的..
看來溫哥華挺好玩?~
賢重..在後來確定他不是我認識的人後就沒太留意了><
不過真的是一個帥哥好苗苗 墨鏡遮著也看得出五官端正 很秀氣
為什麽我覺得他皮膚五官嫩嫩的樣子 還有怯怯的樣子看起來 像十九二十歲的後輩呢 呵呵^^
其實他也許沒有害羞吧 反正就是站著沒怎麽動沒怎麽講話 一開始走過來時也走在在中靠後一點
(他也會日文嗎? 如果他不會的話..也許就是因為那群亞洲年輕人是日本人所以不好溝通吧)
不過也一直微笑啦~
他是比在中高一點的對吧?~
總之兩個人是真的很有氣場的 走在大家的中間
就跟你想象中明星出場一樣~
看到吧裏有照片拍到在中入閘後脫了外套穿著背心..
>< 雖然我是去美國的飛機 卻不跟他們同一個國際航班樓 不然說不定我那時會跟著他們入閘...
其實溫哥華真的很不冷 我後來回看自己的照片時還覺得他們是不是都穿得有點多了.. 我和Lucy都只穿了兩件薄衫
機場暖氣很充足 而且他們那時似乎在吃東西? 呵呵不用擔心會冷著他們~
在賢重吧看到說那些女生是不是工作人員..
哎? 我之前都沒想過這個問題誒~
沒感覺他們有什麽進一步的感情...== 還是說我沒留意?><
看我的照片 有個一直站在賢重旁邊的灰衣服女生 其實長得不錯~
哈哈好吧應該不是的啦~
呼~竟然又被我摳出這麽多來哈哈^-----^
fr:屬魚的猴子
-------------------------------------------------
這是他們01/16一起吃飯的照片
哈哈賢重又是戴他那頂球球帽
到溫哥華機場準備回國囉~~~~
在賢旁邊的女生是工作人員哦~~不要自己嚇自己啦哈哈
這兩人走在路上真的很難不被發現耶 混在人群中一眼就注意到了
實在很難低調啊哈哈哈
在機場還有買酒哦
賢重緊跟隨在後的畫面 有莫名的可愛哈哈
黏緊緊的兩人~~~sweet~~~~哈哈哈 好羨慕能遇到他們還要到簽名的人哪
即使機場有暖氣 但在中也穿太少了吧
賢重的簽名
在中的簽名
好想要哪~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
然後終於安全回國囉
歡迎回家~~~~
球球帽又出現了!!!!!!
這幾天肯定玩的很開心哪
又有好多羨煞人的偶遇後記
而且都是說賢重本人皮膚真的很好很白嫩 根本是女人夢寐以求的皮膚
哈哈是啊 因為真的就是嬰兒皮膚啊~~
這是要看過本人才會知道的
賢本人的皮膚是真的沒有一點瑕疵無可挑剔 這是大家見過本人後都有的共識
看到偶遇的人都說賢重本人不但皮膚好長的也很帥真的就像花一樣 我笑了哈哈哈
形容的真好 不然怎是花樣男子 撲哈哈 看到很多人都稱讚賢好開心哪
而且還能像朋友般聊天 天哪~~~也太好了吧羨慕屎了
真的好幸運 兩人真的好親民哦
在異國遇到偶像的感覺一定很棒XDDD
賢接下來就要開始努力準備泰國和安可場的彩排了吧
加油囉~~~~~~
fr:韓BO(hero_z4)
fr:Fairy-Land 追隨(www.fairy-land.cc)
fr:Tveryday
fr:JAETIME
最後附上新聞
01/15 金賢重、在中 變裝共遊溫哥華
韓國演藝圈有名的好友檔SS501的金賢重與東方神起的在中，9日起相約飛往加拿大溫哥華度假，即使2人髮色染黑、行徑低調，依然不斷被眼尖粉絲發現。
日前有住在加拿大的粉絲，把捕捉到金賢重與在中在溫哥華優閒逛超市的照片放到網上，引發熱烈討論，該位粉絲表示：「2人都好帥，感覺渾身發光。」旅遊心情愉快，在中還親切幫粉絲簽名，令其他粉絲一片羨慕聲浪。
2人的關係者對此表示：「他們雖然分屬不同經紀公司，但都是歌手有很多共通點，休假時常玩在一塊，這次旅行是在中提議，金賢重剛好有空，就一起去了。」他們的另一位好友是BIGBANG的T.O.P，但這次工作在身無法參加，金賢重與在中預定度假到16日才回韓國。
fr:http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/5367155.shtml
留言列表
