這張剛好符合他留言的意境，夠憤怒吧哈哈哈（踹）
原文：
현중 : .................. (2010-01-19 오전 2:02:30)
오늘은..........인터넷을한번들어갔다 상처받고글을씁니다
오늘은 우리사장님생신이였을뿐인데...............
왜다들 나에게 그러시는지.............나...맞아요 참석은했어요
내가뭔힘이있나요 ....
우리사장님생신축하드리러 갔는데...
이왕 욕하실꺼라면 한번에하세요 짧게 ....길게............말고
내이름걸고 약속하죠 김현중이란이름으로 앞으로 좋은일많이하겠다고
당신들에게 욕될일 안한다고
욕하지마요 뭘알지도못하면서................................
어차피..........그상황이면 .........당신은
당신맘대로할수있을까요????????????????
웃으면서살아요 서로서로 상처주지말고
손가락사냥 마녀사냥없는.........30년전으로 돌아갈껀가요??
나 선거하는거아닙니다
내진심???????????나떳떳하다고 보여줄꺼에요 기대해달란거아니에요
지켜보고 지켜보라는거지.........손가락살인하는사람들..........
잘알지도못하면서..............................................
..............................................................
사람판단하지마 그만두라면 그만둘 용기도있어 당신들이원한다면.................
나 확실히얘기하는데 진실은 언젠가..........진심은언젠가....
나오겠지 ............................흥 ㅡㅡ
翻譯：
今天我有點受傷了就上網來留言..........
其實今天的我只是參加了我們社長大人的生日而已竟然會傳出那麼多事...............
為什麼大家要這樣說我呢.............我...就只是這樣的我而已
我單純的去祝我們社長的生日...
請別對我說長道短............請停止這種事
我可以以我的名字擔保我從此之後都會對我自己的事負責
也不會讓你們感到羞恥
所以請你們別再說我了，明明你們什麼都不知道................................
不管如何..........當下的那種狀況.........如果是你的話也不可能隨心所慾的吧？ ？
請大家不要再互相傷害大家了，快樂的活下去吧
這根本就像女巫時代的獵殺行為.........是30年前的社會模式嗎？
我的真實聲音你們知道嗎？ ？我會讓你們知道的
我不是請你們要守護我........但指摘我的那些人..........
你們明明什麼都不了解..............................................
..............................................................
未能將心比心的人們，請停止對我的批判.................
我說的事情真相..........大家總有一天會知道的....
而真相也總會出現的............................呼－－
fr:SS601
翻譯:(julieann@金賢重中文網
另一版本翻譯：
현중 : .................. (2010-01-19 오전 2:02:30)
오늘은..........인터넷을한번들어갔다 상처받고글을씁니다
今天上了一下網，感到很受傷便來留言。
오늘은 우리사장님생신이였을뿐인데...............
今天是我們社長的生日........................
왜다들 나에게 그러시는지.............나...맞아요 참석은했어요
為什麼大家都這樣對我呢..............我...沒錯是出席了
내가뭔힘이있나요 ....
我能有什麼力量吶？
우리사장님생신축하드리러 갔는데...
為了要祝賀我們社長生日出席了…
이왕 욕하실꺼라면 한번에하세요 짧게 ....길게............말고
若要罵人的話，就一次罵完吧！不要不長不短的…
내이름걸고 약속하죠 김현중이란이름으로 앞으로 좋은일많이하겠다고
我用我的名字作約定，用了金賢重的名字約定了以後會做很多好事
당신들에게 욕될일 안한다고
不做會讓你們罵的事情
욕하지마요 뭘알지도못하면서................................
不要罵人吧…在什麼都不知道的情況下…
어차피..........그상황이면 .........당신은
反正..............在那種狀況下 ............ 你
당신맘대로할수있을까요????????????????
你是可以隨心所欲的嗎？
웃으면서살아요 서로서로 상처주지말고
笑著活著 ，別互相傷害對方
손가락사냥 마녀사냥없는.........30년전으로 돌아갈껀가요??
可以回到30年前沒有手指殺人，魔女獵殺的世界嗎？
나 선거하는거아닙니다
我並不是在選舉…
내진심???????????나떳떳하다고 보여줄꺼에요 기대해달란거아니에요
我的真心？？？我會堂堂正正的呈現給你們看的！ 但並不是要你們期待
지켜보고 지켜보라는거지.........손가락살인하는사람들..........
等著看也好…那些用手指殺人的人們
잘알지도못하면서..............................................
什麼都不知道…
사람판단하지마 그만두라면 그만둘 용기도있어 당신들이원한다면.................
不要這麼輕易的判斷他人，若要放棄的話…我有放棄的勇氣…若你們這麼希望的話…
나 확실히얘기하는데 진실은 언젠가..........진심은언젠가.... 나오겠지 ..............흥 ㅡ ㅡ
我很確切的表達了我想說的…有一天真實和真心會…出現的…哼
By 멋진 별이 補充說明如下:
魔女獵殺：一集團設立了絕對的信條 對特定的人物作無差別的彈壓行為！
例：與論彈壓！
手指殺人：網路世界出現後才有的名詞,指利用鍵盤打字來傷害人！
例：網民或記者們的不實留言報導
【韓文翻譯-멋진 별이】
轉載請註明::SS501의童話 5airyTales::
http://www.wretch.cc/blog/tw301
已經跟聯合新聞報導確認過是事實…"我們握有照片但沒有公開。"
不過，ｍｅｄｉａ進一步和聯合新聞確認為才知道，金賢重確實有參加前總統的生日宴。
這是經過證實後的消息：
SS501金賢重承認參加全斗煥前總統的80壽宴。但是經確認只是和公司代表為其他事情同行和前總統私下沒有任何關係。
金賢重在19日上午2點左右在SS501的官網留言解釋'參加了但只是去給老闆祝壽而已'
DSP媒體也稱‘1月18日是李虎然老闆的生日。這天晚上除了拍攝人生劇場的政玟君以外和賢重 圭鐘 永生 亨俊約好晚上一起用餐’
公司明確表示'金賢重原本有其他日程安排和老闆一起前往商談地點途中，老闆接到一個電話便順道進去一會'沒有任何其他企圖。
但是金賢重似乎因為有關此事的惡評受到不少傷害。他在留言中寫道'如果不知道事情的真相就不要罵人，希望笑著生活不要互相傷害'。。。
fr:http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01184086592839360&DirCode=0010201
譯:xinhm@金賢重中文網
DSP澄清聲明：
你好 這裡是DSP Media
從昨天晚上看到賢重相關的報導
許多人開始查詢這件事
我們認為Triple S 們至少要了解賢重參加了報導中的場合所發生的經過
內容如下:
昨天1月18日是李浩延社長的生日 (好像也叫李虎延?)
除了傍晚在拍攝2010人生劇場的政珉外
賢重、奎鐘、永生跟亨俊被約定了一起晚餐
傍晚在約定時間前有其他行程的賢重與社長一起前往
在此期間社長接到電話
順道進去了一會兒就到達約定的地點
只是偶然發生的狀況並沒有任何意圖和計劃
然而賢重因為接收到惡意攻擊而受到了不少傷害
不管當時狀況是停留一分鐘還是十分鐘
就拿這件事去做文章
僅管不期望大家能夠理解
但是還是希望能了解事實後再去發表
DSP Media
來源:DSP 官網
翻譯: button119@TWPTT
很好理解的 總之結論就是....韓國人真的很他媽的偏激
老實說這新聞真的很無聊（默）
看到賢重的留言還以為事情嚴重了，結果就只是這樣？
那些打擊賢重的無知人類，即使真的是以自己志願去的又怎樣 說難聽一點根本就乾你屁事！
何況他還不是自己志願，而是社長邀約，任何人遇到這種情況即使不想也很難拒絕吧
最可憐的就是賢重啊～～參加個慶生會無緣無故就被惡意謾罵
第一次看到賢重如此嚴肅又帶點失望的留言，任誰看了都揪心
已經得到證實了，是他們的錯，我們才是對的哦哦哦哦哦
別為了那些人不懂你的人而影響自己的心情啊
不要難過，我們知道你不是輕易就倒下的人
別忘了還有我們永遠支持你給你依靠
金賢重 fighting！
留言列表
